Выражение «крылатые слова» восходит к очень древним временам. Оно встречается в «Илиаде» и «Одиссее». Много раз в этих произведениях говорится о том, как кто-нибудь из героев «голос возвысил и бросил крылатое слово». Впоследствии так стали называть меткие изречения, обороты речи, которые кратко выражают различны мысли, понятия, суждения. Эти образные фразы иногда еще называют «ходячими». Оба термина говорят о том, что такие выражения переходят от одного поколения к другому, из одной страны в другую.
Большинство крылатых слов пришли к нам из литературного или исторического источника и имеют, как правило, конкретного автора. Образные выражения делают нашу речь богаче и ярче. Там, где нужно долго объяснять суть дела, иной раз достаточно одного к месту сказанного меткого слова. Например, можно долго рассказывать о том, как кто-нибудь красноречиво и старательно убеждает в чём-то другого, а тот не обращает на это никакого внимания и продолжает делать своё дело. А можно просто взять и произнести крылатый афоризм из басни И.А. Крылова «Кот и повар»: «А Васька слушает да ест», — и все станет ясно.
Наряду с И.А. Крыловым обогатил наш язык меткими цитатами и А.С. Грибоедов. Строки из произведений этих классиков стали крылатыми и вошли в нашу разговорную и литературную речь наравне с народными пословицами и поговорками. Вспомните такие выражения, как «свежо предание, да верится с трудом», «рассудку вопреки», «подписано, так с плеч долой», «медвежья услуга», «сильнее кошки зверя нет», «а воз и ныне там». Мы так привыкли к этим фразам, что даже не задумываемся, как они появились.
Многие крылатые слова были позаимствованы из древних литературных памятников, например из «Слова о полку Игореве», из исторических документов, в частности из старинного сборника законов «Русская правда». Другие меткие выражения перешли в нашу речь из старинных судебных актов, к примеру «узнать подноготную», «положить под сукно», «отдать на поток и разграбление».
Как известно, у большинства крылатых выражений есть своя история – о том, как они произошли. Поведаем некоторые из них.
Выражение связано с суеверием охотников. Считалось, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно сглазить. Стоит пояснить, что перо означало «птицы», пух – «звери». Поэтому в давние времена охотник, отправившийся на промысел, получал такое напутствие, которое можно «перевести» как: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!» На что добытчик отвечал: «К чёрту!» И оба были уверены, что злые духи, слушающие этот разговор, удовлетворятся и не будут строить козней во время охоты.
Фраза, как говорится, основана на реальных событиях, происходивших в старой школе. Учеников тогда пороли каждую неделю, независимо от того, кто прав, кто виноват. И если наставник переусердствует, результата хватало надолго, вплоть до первого числа следующего месяца.
В былые времена на ярмарках водили дрессированных медведей. Их сопровождали мальчик-плясун, наряженный козой, и барабанщик, который создал музыкальное оформление всей «процессии». Это и был козы барабанщик. Его воспринимали как никчёмного, несерьёзного человека.
Крылатые слова – большое богатство, но пользоваться им надо уметь. Неумеренное, неосмысленное употребление их не украшает речь, а, наоборот, делает уродливой и нелепой. Такие выражения надо употреблять сознательно, только тогда, когда это необходимо: редко, да метко.
Литература:
- Глубоковских, М.В. Кто сварил Демьянову уху?//Читаем, учимся, играем.-2015.-№10.-С.54-57.
- Вартаньян, Э.А. Путешествие в слово.-2-е изд.-М.: Просвещение,1982.